1
00:00:16,450 --> 00:00:18,919
Ben, siguran si da je ovo
mjesto?

2
00:00:19,920 --> 00:00:20,979
Tako je pisalo u savjetu.

3
00:00:21,788 --> 00:00:23,347
Da, to je ono
brine me.

4
00:00:23,423 --> 00:00:24,550
Ne dobivaš napojnice.

5
00:00:24,625 --> 00:00:25,456
Dobivam savjete.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,994
Nemaš veze.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,187
Hajde, Kevine.

8
00:00:28,262 --> 00:00:29,730
Imam veze.

9
00:00:29,796 --> 00:00:31,321
Da, kao tko?

10
00:00:31,398 --> 00:00:32,627
Hm -- uh --

11
00:00:32,699 --> 00:00:33,530
kao Gwen?

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,932
Istina je.

13
00:00:35,002 --> 00:00:35,901
On me poznaje.

14
00:00:35,969 --> 00:00:39,269
Puno podrške, Gwen.
Hvala.

15
00:00:39,339 --> 00:00:41,433
Mogli bismo samo otići uzeti
pogledajte i vidite.

16
00:01:09,403 --> 00:01:11,463
Vječni vitezovi.

17
00:01:12,172 --> 00:01:14,368
Ni na dobro,
kao i obično.

18
00:01:14,441 --> 00:01:16,239
Showtime.

19
00:01:26,353 --> 00:01:28,549
Chromastone!

20
00:01:40,000 --> 00:01:40,990
U redu!

21
00:01:41,068 --> 00:01:42,730
Nitko se nije pomaknuo!

22
00:01:47,941 --> 00:01:50,103
hej
Jeste li nas čuli?

23
00:01:50,177 --> 00:01:51,770
Ne mislim tako.

24
00:01:54,414 --> 00:01:55,905
Hologrami.

25
00:01:55,983 --> 00:01:57,611
Dobar pogodak.

26
00:02:06,026 --> 00:02:08,427
Magistar Gilhil od vodoinstalatera.

27
00:02:08,495 --> 00:02:11,294
Magister Prior Gilhil.

28
00:02:11,365 --> 00:02:14,358
Ja sam zapovjedni časnik
cijeli ovaj kvadrant.

29
00:02:14,434 --> 00:02:19,839
Svi ste uhićeni zbog
glumeći službenike zakona.

30
00:02:57,411 --> 00:02:58,811
Uhićen zbog čega?!

31
00:02:59,446 --> 00:03:01,312
Oponašanje vodoinstalatera.

32
00:03:01,381 --> 00:03:03,475
Mi smo jedino tijelo za provođenje zakona
organizacija

33
00:03:03,550 --> 00:03:06,782
priznaju svi potpisnici
ugovor o Mliječnom putu.

34
00:03:06,853 --> 00:03:10,085
To čini ono što ste učinili
zločin međuzvjezdane klase.

35
00:03:10,157 --> 00:03:11,420
Zvuči loše.

36
00:03:11,491 --> 00:03:14,359
da sam na tvom mjestu,
Držao bih svoja velika usta pod kontrolom.

37
00:03:14,428 --> 00:03:15,623
da sam na tvom mjestu,

38
00:03:15,696 --> 00:03:17,562
Ne bih prijetio tipu koji
mogao bi ti šutnuti limenku

39
00:03:17,631 --> 00:03:20,226
do pola ulice i natrag.

40
00:03:20,300 --> 00:03:22,360
Osjećaš li se kao žaba, sine?

41
00:03:22,436 --> 00:03:23,665
Onda skoči.

42
00:03:24,738 --> 00:03:28,072
A ako osjećaš
pametno, nemoj.

43
00:03:33,580 --> 00:03:34,411
Ribbit.

44
00:03:35,582 --> 00:03:36,709
Hja!

45
00:03:46,159 --> 00:03:47,718
Ostani dolje, sine.

46
00:03:54,735 --> 00:03:57,637
Koliko god bih rado otišao nekoliko
više rundi s tobom,

47
00:03:57,704 --> 00:03:59,070
Nemam vremena.

48
00:04:06,146 --> 00:04:07,341
nemoj

49
00:04:07,414 --> 00:04:08,245
učiniti.

50
00:04:21,795 --> 00:04:24,162
Gooooooop!

51
00:04:43,150 --> 00:04:44,880
Želiš razgovarati?

52
00:04:44,951 --> 00:04:46,783
Hajdemo razgovarati.

53
00:04:51,925 --> 00:04:53,917
Ne vidim zašto smo dobili
razgovarati s njim.

54
00:04:53,994 --> 00:04:55,485
Jer ja sam vodoinstalater

55
00:04:55,562 --> 00:04:57,758
zadužen za ovu cjelinu
odjeljak prostora.

56
00:04:57,831 --> 00:05:00,596
Onda, znaš da jesmo
dobri momci.

57
00:05:00,667 --> 00:05:02,602
Ono što znam je da je to gotovo
zadnjih par mjeseci,

58
00:05:02,669 --> 00:05:04,638
Dobio sam nekoliko izvještaja o
vi djeco

59
00:05:04,704 --> 00:05:06,730
predstavljajući se kao
Vodoinstalateri.

60
00:05:06,807 --> 00:05:09,333
Naš djed je bio a
Vodoinstalater.

61
00:05:09,409 --> 00:05:11,002
Max Tennyson.

62
00:05:11,077 --> 00:05:12,443
Bio je dobar čovjek.

63
00:05:12,512 --> 00:05:14,845
Ali to vas ne čini
Vodoinstalateri.

64
00:05:15,081 --> 00:05:16,379
I tebe.

65
00:05:16,449 --> 00:05:18,611
Nemaš ni potraživanja
po krvi.

66
00:05:18,685 --> 00:05:19,812
Da, znam.

67
00:05:19,886 --> 00:05:22,014
moj otac --
moj pravi otac --

68
00:05:22,088 --> 00:05:24,751
bio je...

69
00:05:26,393 --> 00:05:27,486
Kevine?

70
00:05:27,561 --> 00:05:28,824
Ništa.

71
00:05:28,895 --> 00:05:30,363
Nema veze.

72
00:05:30,430 --> 00:05:31,454
Poanta je,

73
00:05:31,531 --> 00:05:33,329
postoji razlog zašto smo se zatvorili
Vodoinstalaterske operacije

74
00:05:33,400 --> 00:05:35,426
na Zemlji prije pet godina.

75
00:05:35,502 --> 00:05:37,698
Nakon što je Vilgax uništen --

76
00:05:37,771 --> 00:05:40,036
Misliš poslije
Uništio sam ga.

77
00:05:40,106 --> 00:05:41,267
Dospjeli kredit.

78
00:05:41,341 --> 00:05:44,140
Ali Zemlja je rukavac
planet razine 2.

79
00:05:44,211 --> 00:05:45,543
Bez neposredne prijetnje,

80
00:05:45,612 --> 00:05:48,673
Ne mogu dopustiti vodoinstalaterima
resursi koji se ovdje traće.

81
00:05:48,748 --> 00:05:52,116
Imam preko 300 naseljenih
planete pod mojim nadzorom.

82
00:05:52,185 --> 00:05:53,915
Vidite, magistre...

83
00:05:53,987 --> 00:05:55,751
mogu li te zvati "magister"?

84
00:05:55,822 --> 00:05:58,917
Drugi vodoinstalater mi
met je imenovan i magistrom --

85
00:05:58,992 --> 00:06:00,324
Magistar Labrid.

86
00:06:00,393 --> 00:06:03,192
"Magistar" je čin,
ne ime.

87
00:06:03,263 --> 00:06:06,859
Vi se pretvarate da ste vodoinstalateri, ali
ne znaš ništa o poslu.

88
00:06:06,933 --> 00:06:09,630
Nikad se nisam pretvarao
biti bilo što!

89
00:06:09,703 --> 00:06:11,934
Vanzemaljci nas napadaju
planet.

90
00:06:12,005 --> 00:06:14,031
Samo se svađamo
da ga čuvaju na sigurnom.

91
00:06:14,107 --> 00:06:16,872
Pročitao sam brojne izvještaje
na vaše aktivnosti.

92
00:06:16,943 --> 00:06:20,539
Nema dokaza o
značajna vanzemaljska aktivnost ovdje.

93
00:06:20,614 --> 00:06:22,173
Vidjeli smo ih!

94
00:06:22,249 --> 00:06:23,842
Razbio sam jedan njihov brod.

95
00:06:23,917 --> 00:06:26,580
Dodijelio sam novog magistra
u ovu regiju.

96
00:06:26,653 --> 00:06:29,748
Jednom će se prijaviti na Zemlju
u sljedećih nekoliko mjeseci.

97
00:06:29,823 --> 00:06:31,724
Ako imate dokaz,
predstaviti mu ga

98
00:06:31,791 --> 00:06:34,260
i neka se on brine
Vodoinstalaterski posao.

99
00:06:34,327 --> 00:06:35,989
Nekoliko mjeseci?!

100
00:06:36,062 --> 00:06:38,588
Sklon sam ti podariti djecu
pauza.

101
00:06:38,665 --> 00:06:40,156
Ben, ti nosiš Omnitrix,

102
00:06:40,233 --> 00:06:42,896
pa već imate posebne
dispenzacija.

103
00:06:42,969 --> 00:06:44,870
Galvinovi imaju
tražio da ti

104
00:06:44,938 --> 00:06:47,305
ne smije se miješati u
manje stvari.

105
00:06:47,374 --> 00:06:50,367
I izvješća koja sam pročitao
naznačite da, kako kažete,

106
00:06:50,443 --> 00:06:52,605
nikada nisi glumio a
Vodoinstalater.

107
00:06:52,679 --> 00:06:53,908
ali ti...

108
00:06:53,980 --> 00:06:55,846
Da? Što?

109
00:06:55,916 --> 00:06:57,475
...imaš rekord.

110
00:06:57,550 --> 00:06:59,485
Odslužio si vrijeme
nulta praznina

111
00:06:59,552 --> 00:07:01,316
za razne
zločine.

112
00:07:01,388 --> 00:07:02,754
On se promijenio.

113
00:07:02,822 --> 00:07:04,313
Odradio je svoje.

114
00:07:04,391 --> 00:07:05,689
Pomagao nam je.

115
00:07:05,759 --> 00:07:08,092
On se lažno predstavlja
vodoinstalater.

116
00:07:11,031 --> 00:07:13,432
Daj mi značku koju si ukrao.

117
00:07:13,500 --> 00:07:16,470
Nemoj uzeti moju značku, čovječe.
Molim.

118
00:07:16,536 --> 00:07:17,401
Sada!

119
00:07:17,470 --> 00:07:20,702
Ili se vraćaš
u Null Void.

120
00:07:27,480 --> 00:07:28,880
Hvala.

121
00:07:30,750 --> 00:07:32,878
Slobodni ste ići.

122
00:07:32,953 --> 00:07:36,151
Ali ako se ikada uključite u
Opet posao vodoinstalatera,

123
00:07:36,222 --> 00:07:38,487
Baš me briga što Azmuth kaže...

124
00:07:38,558 --> 00:07:42,086
svi idete
u Null Void.

125
00:07:42,162 --> 00:07:44,154
Čak i ti, Bene.

126
00:07:54,140 --> 00:07:55,506
Je li to to?

127
00:07:55,575 --> 00:07:57,601
Je li ovo kraj?

128
00:08:07,954 --> 00:08:08,785
Oraspoložiti.

129
00:08:08,855 --> 00:08:11,882
G. Smoothy pravi
sve bolje.

130
00:08:14,494 --> 00:08:15,587
Uf.

131
00:08:15,662 --> 00:08:19,190
Kako repa i pšenična trava
mulj učiniti nešto boljim?

132
00:08:19,265 --> 00:08:20,665
Pa, sviđa mi se.

133
00:08:20,734 --> 00:08:22,930
Osim toga, također je
ima đumbira u njemu.

134
00:08:23,003 --> 00:08:24,471
Oh, đumbir.

135
00:08:24,537 --> 00:08:26,438
To rješava sve naše probleme.

136
00:08:26,506 --> 00:08:28,134
Ozbiljno, Ben.

137
00:08:28,208 --> 00:08:30,837
Magister Gilhil prilično jednostavno
izbaci nas iz posla.

138
00:08:30,910 --> 00:08:33,106
Što ćemo učiniti?

139
00:08:33,179 --> 00:08:35,910
Nastavit ćemo raditi
što smo radili --

140
00:08:35,982 --> 00:08:38,315
pronaći vanzemaljce,
boriti se protiv negativaca.

141
00:08:38,385 --> 00:08:40,411
Rekao je da će nas smjestiti
nulta praznina.

142
00:08:41,287 --> 00:08:44,018
Rekao je i Vodoinstalateri
nikad više ne dolazi ovamo.

143
00:08:44,090 --> 00:08:46,355
Brinut ćemo o tome kada...
ili da kažem --

144
00:08:46,426 --> 00:08:48,054
ako se ikad više pojavi.

145
00:08:48,128 --> 00:08:50,427
Uzeo mi je značku!

146
00:08:50,497 --> 00:08:51,624
Značke?

147
00:08:51,698 --> 00:08:54,133
Ne treba nam smrad
značke!

148
00:08:54,200 --> 00:08:56,829
Mislite da je ovo šala?!

149
00:08:56,903 --> 00:09:00,271
Kevine, pusti ga!

150
00:09:00,340 --> 00:09:02,206
Kicoš!

151
00:09:02,275 --> 00:09:04,801
želim biti a
Vodoinstalater, u redu?!

152
00:09:04,878 --> 00:09:08,474
Kad sam bila mala, mama bi
pričaj mi priče o mom tati,

153
00:09:08,548 --> 00:09:11,712
kako je bio Vodoinstalater i učinio
sve ove cool stvari.

154
00:09:11,785 --> 00:09:14,345
Nikad nisam upoznao tvog tatu.

155
00:09:14,421 --> 00:09:16,356
ni ja.

156
00:09:16,423 --> 00:09:18,051
Ali i dalje želim biti poput njega.

157
00:09:19,192 --> 00:09:20,922
Zato i znaš
mnogo o Vodoinstalaterima

158
00:09:20,994 --> 00:09:22,895
i vanzemaljska tehnologija i
sve

159
00:09:22,962 --> 00:09:29,630
Zato sam pristao pomoći ti
dečki na prvom mjestu.

160
00:09:29,702 --> 00:09:32,331
Uglavnom.

161
00:09:33,606 --> 00:09:35,302
Trebam svoju značku natrag, Ben.

162
00:09:35,375 --> 00:09:38,709
To je jedina stvar koja
pitanjima.

163
00:10:52,986 --> 00:10:55,285
tko si ti?!

164
00:10:55,355 --> 00:10:58,086
Kakva beznačajna vanzemaljska mrlja
usuđuje se ući

165
00:10:58,158 --> 00:11:03,756
zapovjedni centar a
Visokokrvni gospodar?!

166
00:11:03,830 --> 00:11:05,822
Nema veze.

167
00:11:05,899 --> 00:11:09,529
Mrtvacima ne trebaju imena.

168
00:11:15,742 --> 00:11:16,607
Dobar pogodak.

169
00:11:16,676 --> 00:11:18,975
Jednako si jaka
kao što sam čuo.

170
00:11:28,021 --> 00:11:29,080
To je to.

171
00:11:29,155 --> 00:11:31,989
Pokaži mi svu svoju moć.

172
00:11:37,030 --> 00:11:39,261
Daj mi svoju snagu.

173
00:11:47,073 --> 00:11:50,066
Što... želiš od mene?

174
00:11:51,044 --> 00:11:53,240
Želim se dogovoriti.

175
00:11:59,752 --> 00:12:01,687
Tko je vani?

176
00:12:01,754 --> 00:12:04,019
Mi.
Donio sam ti nešto za piće.

177
00:12:04,090 --> 00:12:05,820
Da. Hvala, svejedno.
ja --

178
00:12:05,892 --> 00:12:07,121
Nije smoothie.

179
00:12:10,964 --> 00:12:13,024
Vidjeti? Redovita soda.

180
00:12:13,099 --> 00:12:14,123
Da.

181
00:12:14,200 --> 00:12:15,031
U redu.

182
00:12:16,302 --> 00:12:18,794
Samo sam htio vidjeti
kako ti je bilo.

183
00:12:18,871 --> 00:12:20,965
Dobro, znaš.

184
00:12:21,040 --> 00:12:23,942
Slušaj -- ne želim razgovarati
o mom tati.

185
00:12:24,010 --> 00:12:25,876
Nije mi palo na pamet.

186
00:12:25,945 --> 00:12:28,005
Donio sam ti poklon.

187
00:12:29,649 --> 00:12:30,878
Što je ovo?

188
00:12:30,950 --> 00:12:32,213
Drvena kugla.

189
00:12:32,285 --> 00:12:34,652
Upijte ga.

190
00:12:34,721 --> 00:12:37,452
Što kažete na ovaj?

191
00:12:37,523 --> 00:12:39,583
To je kuglični ležaj
napravljeno od...

192
00:12:39,659 --> 00:12:42,026
ne znam,
stvari s kugličnim ležajevima.

193
00:12:42,095 --> 00:12:43,324
Nehrđajući čelik.

194
00:12:44,731 --> 00:12:45,596
Donio sam ti cijelu vreću
oni,

195
00:12:45,665 --> 00:12:47,099
sve napravljeno od
različitih materijala.

196
00:12:47,166 --> 00:12:48,600
Na taj način kad smo u svađi,

197
00:12:48,668 --> 00:12:50,500
možete promijeniti
na što god želite.

198
00:12:50,570 --> 00:12:52,835
Hvala, ali nije
stvarno rade na taj način.

199
00:12:52,905 --> 00:12:55,170
Trebam puno čega god
Kopiram.

200
00:12:55,241 --> 00:12:56,732
Oh.

201
00:12:56,809 --> 00:12:57,674
I što vas tjera na razmišljanje

202
00:12:57,744 --> 00:13:02,045
Još uvijek ti pomažem
dečki, svejedno?

203
00:13:02,115 --> 00:13:03,981
Jer si se promijenio.

204
00:13:04,050 --> 00:13:06,451
Možda, ali još uvijek jesam
na uvjetnoj slobodi.

205
00:13:06,519 --> 00:13:08,681
Taj magistar me može vratiti unutra
ta Null Void

206
00:13:08,755 --> 00:13:13,659
kad god poželi.

207
00:13:16,362 --> 00:13:17,694
Ljudski ološ!

208
00:13:17,764 --> 00:13:20,700
ja ću očistiti
svijet tvoje prljavštine!

209
00:13:21,134 --> 00:13:22,693
Izgleda da sam ja odabrala
pogrešan dan

210
00:13:22,769 --> 00:13:24,738
odustati
borbe protiv čudovišta.

211
00:13:28,741 --> 00:13:29,834
Visokokrvni je.

212
00:13:29,909 --> 00:13:32,037
Ben kaže da su prejaki za
da se borimo.

213
00:13:32,111 --> 00:13:34,376
Pa, Ben nije ovdje.

214
00:13:58,905 --> 00:14:01,841
To te neće spasiti, čovječe!

215
00:14:15,822 --> 00:14:17,586
Hej, ružno!

216
00:14:17,657 --> 00:14:21,253
Zašto ne izabereš nekoga
svoju veličinu?

217
00:14:31,270 --> 00:14:34,729
Ne bih da sam na tvom mjestu.

218
00:14:44,717 --> 00:14:46,015
Djeco, nije vam dugo trebalo

219
00:14:46,085 --> 00:14:48,384
da se uvalite u nevolju
opet, je li?

220
00:14:48,454 --> 00:14:49,945
Nas?!

221
00:14:50,022 --> 00:14:50,887
Samo smo...

222
00:14:50,957 --> 00:14:52,482
Napada me bez razloga.

223
00:14:52,558 --> 00:14:55,050
On je jedan od
vanzemaljce o kojima smo vam pričali.

224
00:14:55,128 --> 00:14:56,994
On napada Zemlju!

225
00:14:57,063 --> 00:14:58,224
Naravno, mali.

226
00:14:58,297 --> 00:14:59,993
Može neki dokaz?

227
00:15:00,066 --> 00:15:02,661
Napali su me zbog ne
razlog.

228
00:15:02,735 --> 00:15:04,795
Rekli su da su vodoinstalateri.

229
00:15:04,871 --> 00:15:06,237
Čuo sam dovoljno.

230
00:15:06,305 --> 00:15:08,365
Vas troje ste uhićeni.

231
00:15:08,441 --> 00:15:09,807
I tebe.

232
00:15:09,876 --> 00:15:12,539
Ne znam što se ovdje događa,
ali ću saznati.

233
00:15:12,612 --> 00:15:14,376
Ideš sa mnom zbog
ispitivanje.

234
00:15:14,447 --> 00:15:16,439
Ja se ne slažem.

235
00:15:18,851 --> 00:15:20,342
Nitko ne ide nigdje.

236
00:15:20,420 --> 00:15:23,322
Ne dok ne napravim tvoju
ovlasti moje vlastite.

237
00:15:28,361 --> 00:15:29,624
Zašto ja?

238
00:15:29,695 --> 00:15:32,529
To si obećao
ako sam ti pomogao...

239
00:15:36,736 --> 00:15:38,796
Ne može mi se vjerovati.

240
00:15:51,784 --> 00:15:54,515
Skoro sam zaboravio koliko jak
ti si...

241
00:15:54,587 --> 00:15:55,646
Ben.

242
00:16:16,375 --> 00:16:17,900
tko si ti

243
00:16:17,977 --> 00:16:20,242
kako si...

244
00:16:21,113 --> 00:16:22,945
Gwen, trči!

245
00:16:23,082 --> 00:16:24,209
Što?!

246
00:16:24,283 --> 00:16:26,343
Moraš pobjeći!

247
00:16:26,419 --> 00:16:27,887
Ti si naša jedina nada!

248
00:16:27,954 --> 00:16:29,252
Trčanje!

249
00:16:46,672 --> 00:16:49,301
Ne možeš trčati zauvijek,
ljupka Gwen.

250
00:16:49,375 --> 00:16:52,470
Osvetit ću ti se,
također.

251
00:16:52,545 --> 00:16:55,037
Ali prvo o svemu.

252
00:17:07,493 --> 00:17:08,893
Ne razumijem što je
događa se.

253
00:17:08,961 --> 00:17:10,657
To je tip koji mi je dojavio

254
00:17:10,730 --> 00:17:11,993
da ste se predstavljali
Vodoinstalateri.

255
00:17:12,064 --> 00:17:14,761
I prevario se
velika ružna, također.

256
00:17:16,369 --> 00:17:17,803
Pa, jeste.

257
00:17:17,870 --> 00:17:18,997
Nemoj režati na mene.

258
00:17:19,071 --> 00:17:20,596
Znam tko je on.

259
00:17:20,673 --> 00:17:23,336
Stvarno?

260
00:17:25,578 --> 00:17:27,012
Morao si biti netko tko zna

261
00:17:27,079 --> 00:17:29,344
sve o Vodoinstalaterima
i Highbreed.

262
00:17:29,415 --> 00:17:30,815
Ali što je najvažnije,

263
00:17:30,883 --> 00:17:33,819
moraš biti netko s
zamjeriti nam se.

264
00:17:33,886 --> 00:17:36,913
Zašto ne skineš glupana
maska, Michael?

265
00:17:36,989 --> 00:17:39,356
Čekati.
To je Michael Morningstar?

266
00:17:39,425 --> 00:17:42,327
Gmizavac koji je pokušao ukrasti
Gwen tamo--

267
00:17:42,395 --> 00:17:44,193
Tko -- tko je ukrao sve njegove moći

268
00:17:44,263 --> 00:17:46,755
od onih djevojaka na njegovim pripremama
škola?

269
00:17:46,832 --> 00:17:49,961
Kad si mi uništio plan,
skoro si me uništio.

270
00:17:50,036 --> 00:17:53,996
Ali tijekom tjedana, moje moći
vratio jači nego ikad.

271
00:17:54,073 --> 00:17:55,302
Kao i moja glad.

272
00:17:55,374 --> 00:17:58,242
Moja stara metoda hranjenja je br
duže dovoljno.

273
00:17:58,311 --> 00:18:01,281
I srednjoškolke
teško za tebe, ha?

274
00:18:01,347 --> 00:18:02,508
Naprotiv.

275
00:18:02,582 --> 00:18:05,074
Trebam više snage od
mogu opskrbljivati.

276
00:18:05,151 --> 00:18:08,315
Michael Morningstar
više ne postoji.

277
00:18:11,924 --> 00:18:15,156
Sada sam ja Darkstar.

278
00:18:15,227 --> 00:18:16,354
Uf!

279
00:18:16,429 --> 00:18:22,266
Ti si mi ovo učinio, i ti
utažit će moju glad!

280
00:18:25,237 --> 00:18:27,035
uzet ću tvoju snagu

281
00:18:27,106 --> 00:18:30,838
i učiniti ga mojim dok ti ne budeš
nemaju više za dati.

282
00:18:30,910 --> 00:18:35,848
Kad biste mogli doći do svog Omnitrixa --
možda Alien X.

283
00:18:35,915 --> 00:18:36,746
br.

284
00:18:36,816 --> 00:18:38,580
Ako je apsorbirao svu tu moć,

285
00:18:38,651 --> 00:18:40,415
ništa ga nije moglo zaustaviti!

286
00:18:40,653 --> 00:18:43,714
na kraju,
Ionako ću imati sve.

287
00:18:43,789 --> 00:18:45,257
Michael!

288
00:18:45,891 --> 00:18:47,154
fuj

289
00:18:47,226 --> 00:18:50,219
Kunem se da si izgledao bolje
kad smo izlazili.

290
00:18:50,296 --> 00:18:51,662
Smijte se dok možete.

291
00:18:51,731 --> 00:18:53,723
Imam svu tvoju moć
suigrači,

292
00:18:53,799 --> 00:18:56,098
plus Highbreed
i Vodoinstalater.

293
00:18:56,168 --> 00:18:58,728
Kako se uopće možete nadati
porazi me sama?

294
00:18:58,804 --> 00:19:01,239
Tko je išta rekao o
"sam"?

295
00:19:05,277 --> 00:19:08,304
Prilično su ljuti na tebe
otimajući im šefa.

296
00:19:40,946 --> 00:19:42,539
Hvala, mali.

297
00:19:42,948 --> 00:19:44,940
Što je sa mnom?

298
00:19:45,017 --> 00:19:46,986
Drži se.

299
00:19:49,355 --> 00:19:50,846
Previše...za apsorbirati!

300
00:19:50,923 --> 00:19:53,791
A loše vijesti ostaju
na dolazak.

301
00:20:16,515 --> 00:20:18,609
laku noć!

302
00:20:30,496 --> 00:20:31,896
Highbreed je nestao.

303
00:20:31,964 --> 00:20:33,023
DNK vanzemaljci

304
00:20:33,099 --> 00:20:35,466
mora da su ga izbacili dok smo mi
borili su se.

305
00:20:45,945 --> 00:20:48,005
Jesi li dobro, čovječe?

306
00:20:48,080 --> 00:20:49,173
Umoran.

307
00:20:49,248 --> 00:20:52,309
Sjedni i uhvati svoje
dah.

308
00:20:54,153 --> 00:20:55,177
Je li on dobro?

309
00:20:55,254 --> 00:20:57,382
Sve...vrti se...

310
00:20:57,456 --> 00:20:59,357
gasi se...

311
00:20:59,425 --> 00:21:00,518
trebam...

312
00:21:00,593 --> 00:21:01,993
smoothie.

313
00:21:02,261 --> 00:21:03,957
On je dobro.

314
00:21:11,137 --> 00:21:13,163
Siguran si da ta oprema hoće
držati ga?

315
00:21:13,239 --> 00:21:15,572
To je tehnologija razine 6,
sine.

316
00:21:15,641 --> 00:21:17,633
On ne ide nigdje osim
Null Void.

317
00:21:17,710 --> 00:21:19,110
Što je s nama?

318
00:21:19,178 --> 00:21:21,113
Davao sam to malo
misao.

319
00:21:21,180 --> 00:21:23,012
Vi ste napravili
razlika danas.

320
00:21:23,082 --> 00:21:24,106
I?

321
00:21:24,183 --> 00:21:28,917
Možda ne trebam preraspodjelu
dobri ljudi u ovaj kvadrant.

322
00:21:28,988 --> 00:21:31,014
Možda su već ovdje.

323
00:21:31,090 --> 00:21:33,184
Što to znači?

324
00:21:33,259 --> 00:21:35,091
Regrutirani ste.

325
00:21:35,161 --> 00:21:36,993
Evo ti nazad tvoja značka.

326
00:21:37,062 --> 00:21:40,362
I evo jednog za tebe.

327
00:21:40,432 --> 00:21:41,798
Ne forsiraj, mali.

328
00:21:41,867 --> 00:21:44,302
Već imaš
Omnitrix.

329
00:21:44,370 --> 00:21:48,899
Od sada, ti si jedini zakon
u kvadrantu.

330
00:21:48,974 --> 00:21:50,738
Uradi dobar posao.

331
00:21:55,614 --> 00:21:58,311
Hej gdje si
idem?

332
00:22:00,386 --> 00:22:02,855
Moram reći mami.